<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">glonucsec</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Глобальная ядерная безопасность</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Global Nuclear Safety</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2305-414X</issn><issn pub-type="epub">2499-9733</issn><publisher><publisher-name>National Research Nuclear University "MEPhI"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.26583/gns-2022-04-01</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">glonucsec-166</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЯДЕРНАЯ, РАДИАЦИОННАЯ И ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>NUCLEAR, RADIATION AND ENVIRONMENTAL SAFETY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>БИОЛОГО-ХИМИЧЕСКИЙ МОНИТОРИНГ РОСТОВСКОЙ АЭС КАК ЭФФЕКТИВНЫЙ ИНСТРУМЕНТ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ БИОЛОГИЧЕСКИХ ПОМЕХ В СИСТЕМАХ ЦИРКУЛЯЦИОННОГО И ТЕХНИЧЕСКОГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Biological and Chemical Monitoring of Rostov NPP as Effective Tool to Prevent Biological Disturbances in the Circulation and Technical Water Supply Systems</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3377-4654</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Горская</surname><given-names>Ольга Ивановна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gorskaya</surname><given-names>O. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">gorskaya-oi@vdnpp.rosenergoatom.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">АО «Концерн Росэнергоатом» «Ростовская атомная станция»<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">«Rostov nuclear power plant» branch of Rosenergoatom Concern JSC<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>11</month><year>2022</year></pub-date><volume>45</volume><issue>4</issue><fpage>6</fpage><lpage>14</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Горская О.И., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Горская О.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Gorskaya O.I.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://glonucsec.elpub.ru/jour/article/view/166">https://glonucsec.elpub.ru/jour/article/view/166</self-uri><abstract><p>Системы технического и циркуляционного водоснабжения атомных станций используют воду природных или технических водных объектов для обеспечения водоснабжения атомных станций. Отдельные элементы и оборудование технической воды, называются системой технического водоснабжения. В системах технического и циркуляционного водоснабжения биологические обрастания представляют собой совокупность микроорганизмов, водорослей, моллюсков, губок, мшанок и других биологических организмов, поселившихся и развивающихся на теплообменной поверхности аппаратов, в трубопроводах и на конструкциях охладителей оборотной воды. Эти обрастания образуются вследствие заноса микроорганизмов и расселительных форм организмов-обрастателей с водой из источника. С целью предупреждения и ликвидации биологических помех на оборудовании систем технического и циркуляционного водоснабжения атомных станций в АО «Концерн Росэнергоатом» принята производственная программа, направленная на проведение регулярного биолого-химического мониторинга систем водоснабжения атомных станций.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The technical and circulating water supply systems of nuclear power plants use water from natural or technical water bodies to provide the water supply to the nuclear power plants. Individual elements and equipment of technical water, are called technical water supply systems. In technical and circulating water supply systems, biological fouling is a collection of microorganisms, algae, molluscs, sponges, bryozoans and other biological organisms that have settled and developed on the heat exchange surfaces of units, in pipelines and on the structures of circulating water coolers. This fouling is caused by the introduction of micro-organisms and dispersal forms of fouling organisms with water from the source. In order to prevent and eliminate biological fouling on the equipment of technical and circulating water supply systems of nuclear plants, Rosenergoatom Concern JSC has adopted a production programme aimed at regular biological and chemical monitoring of water supply systems of nuclear plants.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Ростовская АЭС</kwd><kwd>водоем-охладитель</kwd><kwd>система циркуляционного и технического водоснабжения</kwd><kwd>биолого-химический мониторинг</kwd><kwd>Цимлянское водохранилище</kwd><kwd>приплотинный участок</kwd><kwd>градирня</kwd><kwd>продувка</kwd><kwd>биологические обрастания</kwd><kwd>биоплёнка</kwd><kwd>организмы-обрастатели</kwd><kwd>дрейссена</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Rostov NPP</kwd><kwd>cooling pond</kwd><kwd>circulating and technical water supply system</kwd><kwd>biological and chemical monitoring</kwd><kwd>Tsimlyansk Reservoir</kwd><kwd>near dam section</kwd><kwd>cooling tower</kwd><kwd>blowdown</kwd><kwd>biological fouling</kwd><kwd>biofilm</kwd><kwd>fouling organisms</kwd><kwd>zebra mussel</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Водопользование на атомных станциях. Классификация охлаждающих систем водоснабжения. Стандарт организации. СТО 1.1.1.02.006.0689-2019. - АО «Концерн Росэнергоатом», 2019. - 48 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Водопользование на атомных станциях. Классификация охлаждающих систем водоснабжения. Стандарт организации. СТО 1.1.1.02.006.0689-2019. - АО «Концерн Росэнергоатом», 2019. - 48 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Макрушин, А.В. Библиографический указатель по теме «Биологический анализ качества вод» с приложением списка организмов-индикаторов загрязнения / Макрушин А.В. - Ленинград : АН СССР, 1974. - 53 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Макрушин, А.В. Библиографический указатель по теме «Биологический анализ качества вод» с приложением списка организмов-индикаторов загрязнения / Макрушин А.В. - Ленинград : АН СССР, 1974. - 53 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лудянский, М.Л. Методы борьбы с биологическими обрастаниями в системе водоснабжения металлургического предприятия / М.Л. Лудянский, А.П. Выскребец // Промышленная энергетика. - 1981. - № 11. - С. 123-129.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лудянский, М.Л. Методы борьбы с биологическими обрастаниями в системе водоснабжения металлургического предприятия / М.Л. Лудянский, А.П. Выскребец // Промышленная энергетика. - 1981. - № 11. - С. 123-129.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Морозовская, И.А. Зооперифитон и обрастание в водоемах-охладителях атомных и тепловых электростанций / И.А. Морозовская, А.А. Протасов // Ядерна енергетика та довкілля. - 2013. - № 2. - C. 55-58. - URL : http://nbuv.gov.ua/UJRN/jaed_2013_2_11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Морозовская, И.А. Зооперифитон и обрастание в водоемах-охладителях атомных и тепловых электростанций / И.А. Морозовская, А.А. Протасов // Ядерна енергетика та довкілля. - 2013. - № 2. - C. 55-58. - URL : http://nbuv.gov.ua/UJRN/jaed_2013_2_11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Орлова, М.И. Биообрастание, морские и континентальные воды: теория, практика, перспективы региональных междисциплинарных исследований / М.И. Орлова, В.А. Родионов // Фундаментальная и прикладная гидрофизика. - 2020. - Т. 13, № 4. - С. 121-136.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Орлова, М.И. Биообрастание, морские и континентальные воды: теория, практика, перспективы региональных междисциплинарных исследований / М.И. Орлова, В.А. Родионов // Фундаментальная и прикладная гидрофизика. - 2020. - Т. 13, № 4. - С. 121-136.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Методические рекомендаций по применению методов борьбы с биопомехами. МР 1.1.4.04.1542-2019. - Москва. - 239 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Методические рекомендаций по применению методов борьбы с биопомехами. МР 1.1.4.04.1542-2019. - Москва. - 239 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Предупреждение развития биологического обрастания на оборудовании систем технического водоснабжения и в водоеме-охладителе Ростовской АЭС с учетом расширения Ростовской АЭС до мощности 4000МВт. Долгосрочная программа. ГТП-09/13/241/9/199731-Д-СП. - 141 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Предупреждение развития биологического обрастания на оборудовании систем технического водоснабжения и в водоеме-охладителе Ростовской АЭС с учетом расширения Ростовской АЭС до мощности 4000МВт. Долгосрочная программа. ГТП-09/13/241/9/199731-Д-СП. - 141 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ведение биолого-химического мониторинга систем циркуляционного и технического водоснабжения атомных станций. Методика. МТ 1.1.4.02.999.1774-2020. - Москва. - 71 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ведение биолого-химического мониторинга систем циркуляционного и технического водоснабжения атомных станций. Методика. МТ 1.1.4.02.999.1774-2020. - Москва. - 71 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Отчет о результатах биолого-химического мониторинга СТВ Ростовской АЭС. ГТП-2021 - 06/13/1136/9/137042-Д - 03 - СП. - ООО НПО «Гидротехпроект», 2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Отчет о результатах биолого-химического мониторинга СТВ Ростовской АЭС. ГТП-2021 - 06/13/1136/9/137042-Д - 03 - СП. - ООО НПО «Гидротехпроект», 2021.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Отчет о результатах биолого-химического мониторинга СТВ Ростовской АЭС. ГТП-2020. - 06/13/180/9/111324-Д - 03 - СП. - ООО НПО «Гидротехпроект», 2020. - 313 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Отчет о результатах биолого-химического мониторинга СТВ Ростовской АЭС. ГТП-2020. - 06/13/180/9/111324-Д - 03 - СП. - ООО НПО «Гидротехпроект», 2020. - 313 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Отчет о результатах биолого-химического мониторинга СТВ Ростовской АЭС. ГТП-2019 - 08/57/54/9/75522-Д - 03 - СП. - ООО НПО «Гидротехпроект», 2019. - 313 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Отчет о результатах биолого-химического мониторинга СТВ Ростовской АЭС. ГТП-2019 - 08/57/54/9/75522-Д - 03 - СП. - ООО НПО «Гидротехпроект», 2019. - 313 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ростовская АЭС. Обоснование мер по сохранению биоресурсов и среды их обитания при осуществлении хозяйственной деятельности по эксплуатации энергоблока № 4 в 18-месячном топливном цикле на мощности реакторной установки 104% от номинальной с вентиляторными градирнями. - Отчет. - ООО НПО «Гидротехпроект». - СП. - 2022. - 596 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ростовская АЭС. Обоснование мер по сохранению биоресурсов и среды их обитания при осуществлении хозяйственной деятельности по эксплуатации энергоблока № 4 в 18-месячном топливном цикле на мощности реакторной установки 104% от номинальной с вентиляторными градирнями. - Отчет. - ООО НПО «Гидротехпроект». - СП. - 2022. - 596 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
