<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">glonucsec</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Глобальная ядерная безопасность</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Global Nuclear Safety</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2305-414X</issn><issn pub-type="epub">2499-9733</issn><publisher><publisher-name>National Research Nuclear University "MEPhI"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.26583/gns-2024-03-05</article-id><article-id custom-type="edn" pub-id-type="custom">NICFCO</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">glonucsec-258</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЭКСПЛУАТАЦИЯ ОБЪЕКТОВ АТОМНОЙ ОТРАСЛИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>OPERATION OF FACILITIES NUCLEAR INDUSTRY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Модернизация насоса гидроподъема роторов паротурбинной установки К-1200-6,8/50</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Modernisation of rotor hydraulic lift pump of steam turbine unit K-1200-6.8/50</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6710-0514</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Поваров</surname><given-names>В. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Povarov</surname><given-names>V. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор технических наук, директор Филиала </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sci. (Engin.), Head </p></bio><email xlink:type="simple">PovarovVP@nvnpp1.rosenergoatom.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Усачев</surname><given-names>Д. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Usachev</surname><given-names>D. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>начальник турбин­ного цеха 4-й очереди </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Head of the 4th stage turbine shop</p></bio><email xlink:type="simple">nvnpp1@nvnpp1.rosenergoatom.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Щукин</surname><given-names>А. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shchukin</surname><given-names>A. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>руководитель Опытно-демонстрационного инженерного центра по выводу из эксплуатации (ОДИЦ)</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Head of the Experimental and Demonstration Engineering Centre of Decommission­ing</p></bio><email xlink:type="simple">nvnpp1@nvnpp1.rosenergoatom.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Воротников</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vorotnikov</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>начальник цеха централизованного ремонта </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Head of the Centralised Repair Shop</p></bio><email xlink:type="simple">nvnpp1@nvnpp1.rosenergoatom.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лотарев</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lotarev</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ведущий инже­нер цеха централизованного ремонта </p></bio><bio xml:lang="en"><p>leading engineer, Centralised Repair Shop</p></bio><email xlink:type="simple">nvnpp1@nvnpp1.rosenergoatom.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Филиал АО «Концерн Росэнергоатом» «Нововоронежская атомная станция» (Нововоронежская АЭС)<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Branch of JSC Concern Rosenergoatom Novovoronezh Nuclear Power Plant (Novovoronezh NPP)<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>09</month><year>2024</year></pub-date><volume>14</volume><issue>3</issue><fpage>56</fpage><lpage>61</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Поваров В.П., Усачев Д.Е., Щукин А.П., Воротников В.А., Лотарев А.А., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Поваров В.П., Усачев Д.Е., Щукин А.П., Воротников В.А., Лотарев А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Povarov V.P., Usachev D.E., Shchukin A.P., Vorotnikov V.A., Lotarev A.A.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://glonucsec.elpub.ru/jour/article/view/258">https://glonucsec.elpub.ru/jour/article/view/258</self-uri><abstract><p>В недавнем прошлом в отечественной промышленности широко применялось оборудование иностранных производителей. При этом в настоящее время под давлением введённых против России санкций и системных ограничений техническая поддержка эксплуатации подобного сложного оборудования существенно затруднена, или отсутствует. Коллектив Нововоронежской АЭС успешно противостоит подобным вызовам, разрабатывая технические решения, позволяющие продолжать эффективную эксплуатацию импортного оборудования в условиях новой реальности. Один из многочисленных примеров усилий коллектива Нововоронежской АЭС, направленных на обеспечение экономической безопасности и технологического суверенитета России, приведён в данной статье.В процессе эксплуатации энергоблоков с реакторами ВВЭР-1200 были выявлены отказы в работе насосов гидроподъема роторов турбоагрегата фирмы «Allweiler GmbH» (Германия). В рамках программы импортозамещения и повышения надежности оборудования на основе имеющейся документации и сравнительного анализа режимов эксплуатации насосов НГПР на Нововоронежской и Ленинградской АЭС, разработана технология ремонта НГПР с модернизацией внутрикорпусных деталей с помощью установки втулки из бронзы и соблюдения точных зазоров внутрикорпусных устройств насоса. Предложены усовершенствованные схемные решения для системы гидростатического подъема роторов ТА, исключающие повреждения НГПР при работе энергоблока на мощности и в период планово-предупредительного ремонта (ППР). Модернизация оборудования, произведённого в Германии, а также его успешная эксплуатация на Нововоронежской АЭС, является ярким примером научно обоснованного технического ответа на санкционное давление иностранных государств и может распространяться на другие российские предприятия в качестве положительной практики.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Equipment of foreign manufacturers was widely used in the Russian industry in the recent past. At the same time technical support for the operation of such complex equipment is currently significantly hampered or non-existent under the pressure of sanctions and system restrictions imposed on Russia. The Novovoronezh NPP staff is confronting successfully such challenges by developing technical solutions that enable the continued efficient operation of imported equipment under the new reality. One of the many examples of the efforts of the Novovoronezh NPP staff to ensure Russia's economic safety and technological sovereignty is given in this article. During operation of power units with VVER-1200 reactors, failures in operation of turbine unit rotor hydraulic lift pumps of Allweiler GmbH (Germany) were identified. As part of the programme of import substitution and improvement of equipment reliability on the basis of available documentation and comparative analysis of operation modes of turbine unit rotor hydraulic lift pumps pumps at Novovoronezh and Leningrad NPPs, the technology of turbine unit rotor hydraulic lift pumps repair with modernisation of internals by means of installation of bronze bushing and observance of precise clearances of pump internals is developed. Improved circuit solutions for the system of hydrostatic lifting of rotors are proposed which exclude damage to the turbine unit rotor hydraulic lift pumps during operation of the power unit at capacity and during scheduled preventive maintenance. The modernisation of equipment manufactured in Germany and its successful operation at Novovoronezh NPP is a vivid example of a scientifically sound technical response to the sanctions pressure of foreign countries and can be extended to other Russian enterprises as a positive practice.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>турбина</kwd><kwd>ВВЭР</kwd><kwd>насос гидроподъема роторов</kwd><kwd>маслосистема</kwd><kwd>система смазки</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>turbine</kwd><kwd>VVER</kwd><kwd>rotor hydraulic lift pump</kwd><kwd>oil system</kwd><kwd>lubrication system</kwd></kwd-group><funding-group xml:lang="ru"><funding-statement>Финансирование за счет средств Нововоронежской АЭС.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
