<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">glonucsec</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Глобальная ядерная безопасность</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Global Nuclear Safety</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2305-414X</issn><issn pub-type="epub">2499-9733</issn><publisher><publisher-name>National Research Nuclear University "MEPhI"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.26583/gns-2026-01-08</article-id><article-id custom-type="edn" pub-id-type="custom">VOQUKI</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">glonucsec-366</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЭКСПЛУАТАЦИЯ ОБЪЕКТОВ АТОМНОЙ ОТРАСЛИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>OPERATION OF FACILITIES NUCLEAR INDUSTRY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Опыт модернизации системы автоматического регулирования турбины К-1200-6,8/50</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Experience in upgrading the automatic control system of the K-1200-6.8/50 turbine</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9092-9160</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Поваров</surname><given-names>В. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Povarov</surname><given-names>V. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор технических наук, директор </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sci. (Engin.), Head </p></bio><email xlink:type="simple">povarovp@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Усачев</surname><given-names>Д. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Usachev</surname><given-names>D. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>начальник ТЦ-6 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Turbine supervisor Head </p></bio><email xlink:type="simple">UsachevDE@nvnpp1.rosenergoatom.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Самодеенко</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Samodeenko</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>начальник ЦТАИ</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Instrumentation and Controls (I&amp;C) Supervisor </p></bio><email xlink:type="simple">SamodeenkoAA@nvnpp1.rosenergoatom.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Филиал АО «Концерн Росэнергоатом» «Нововоронежская атомная станция»<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Branch of Rosenergoatom Concern JSC, Novovoronezh Nuclear Power Plant<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>03</month><year>2026</year></pub-date><volume>16</volume><issue>1</issue><fpage>69</fpage><lpage>77</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Поваров В.П., Усачев Д.Е., Самодеенко А.А., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Поваров В.П., Усачев Д.Е., Самодеенко А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Povarov V.P., Usachev D.E., Samodeenko A.A.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://glonucsec.elpub.ru/jour/article/view/366">https://glonucsec.elpub.ru/jour/article/view/366</self-uri><abstract><p>Статья описывает опыт модернизации электрогидравлической системы автоматического регулирования и защиты (САРЗ) турбоустановки К-1200-6.8/50 на энергоблоке №1 Нововоронежской АЭС-2, выполненной в 2025 г. для повышения надежности, быстродействия и точности регулирования, а также для устранения автоколебаний и нестабильных режимов. Области для модернизации проекта САРЗ были выявлены в ходе тщательного анализа результатов выполнения наладочных работ, при которых периодически возникали автоколебания давления управляющего масла. Так, выполнена замена электрогидравлических преобразователей-сумматоров (ЭГП-С) на электромагнитные преобразователи (ЭМП), на маслопроводах установлены самостабилизаторы давления (ССД). Применением шкафов следящих приводов (ШСП) обеспечена двухканальная система управления регулирующими клапанами с возможностью создания и хранения оперативного технологического архива.  Применение сервомоторов регулирующих клапанов без механической обратной связи позволило существенно повысить их быстродействие, а применение электромагнитных преобразователей сервомоторов обеспечило повышение наработки на отказ по сравнению с проектными электрогидравлическими преобразователями. Выполненная модернизация позволила упростить конструкцию САРЗ с существенным сокращением гидравлической составляющей процесса регулирования, что привело к снижению вероятности возникновения автоколебаний в системе регулирования. Сокращение объемов трубопроводов и оптимизация сложной гидросхемы привели не только к повышению быстродействия и точности регулирования частоты вращения турбины, но и к снижению эксплуатационных затрат, а также упрощению технического обслуживания и увеличению срока службы турбинного оборудования за счет минимизации механических колебаний и износа деталей. Модернизированная система автоматического регулирования и защиты турбины К-1200-6.8/50 устойчиво выдерживает заданную электрическую нагрузку, надежно обеспечивая возможность ее плавного изменения</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article describes the experience of modernising the electro-hydraulic automatic control and protection system (ACPS) of the K-1200-6 turbine unit. 8/50 at power unit No. 1 of the Novovoronezh NPP-2, carried out in 2025 to improve reliability, speed and accuracy of control, as well as to eliminate self-oscillations and unstable modes. Areas for modernisation of the AСPS project are identified through a thorough analysis of the results of commissioning work, during which self-oscillations of the control oil pressure periodically occurred. Thus, electro-hydraulic transducers-summators (EGP-S) are replaced with electromagnetic transducers (EMP), and pressure self-stabilisers are installed on oil pipelines. The use of servo drive cabinets (SDC) provides a two-channel control system for control valves with the ability to create and store an operational technological archive. The use of servo motors for control valves without mechanical feedback has significantly increased their speed, and the use of electromagnetic servo motor converters has increased the mean time between failures compared to the designed electro-hydraulic converters. The modernisation has simplified the design of the ACPS with a significant reduction in the hydraulic component of the control process, which has led to a decrease in the probability of self-oscillations in the control system. The reduction in the volume of pipelines and the optimisation of the complex hydraulic circuit not only increased the speed and accuracy of turbine speed control, but also reduced operating costs, simplified maintenance and increased the service life of the turbine equipment by minimising mechanical vibrations and wear on parts. The modernised automatic control and protection system of the K-1200-6.8/50 turbine stably withstands the specified electrical load, reliably ensuring the possibility of its smooth change.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>турбина</kwd><kwd>система регулирования и защиты</kwd><kwd>маслоснабжение</kwd><kwd>электрогидравлические преобразователи</kwd><kwd>автоколебания</kwd><kwd>самостабилизаторы давления</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>turbine</kwd><kwd>control and protection system</kwd><kwd>oil supply</kwd><kwd>electro-hydraulic converters</kwd><kwd>self-oscillation</kwd><kwd>pressure self-stabilizers</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Поваров В.П., О.Л. Безручко, И.Н. Гусев, Д.Е. Усачев. Паротурбинная установка К-1200-6,8/50. Воронеж: Диамат, 2021. 499 с. Режим доступа: https://elibrary.ru/item.asp?edn=mvvlib (дата обращения: 06.10.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Поваров В.П., О.Л. Безручко, И.Н. Гусев, Д.Е. Усачев. Паротурбинная установка К-1200-6,8/50. Воронеж: Диамат, 2021. 499 с. Режим доступа: https://elibrary.ru/item.asp?edn=mvvlib (дата обращения: 06.10.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фрагин М.С., Онацко А.Ф., Волчегорский М.Л., Комаров Д.В., Усанов М.А. Механогидравлический преобразователь. Патент № 2154201. Российская федерация, МПК F15B 15/02. Заявка № 98115486 A от 14.08.98; опубл. 10.06.2000. Режим доступа: https://viewer.rusneb.ru/ru/000224_000128_0098115486_20000610_A_RU?page=1&amp;rotate=0&amp;theme=white (дата обращения: 06.10.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Фрагин М.С., Онацко А.Ф., Волчегорский М.Л., Комаров Д.В., Усанов М.А. Механогидравлический преобразователь. Патент № 2154201. Российская федерация, МПК F15B 15/02. Заявка № 98115486 A от 14.08.98; опубл. 10.06.2000. Режим доступа: https://viewer.rusneb.ru/ru/000224_000128_0098115486_20000610_A_RU?page=1&amp;rotate=0&amp;theme=white (дата обращения: 06.10.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фрагин М.С. Регулирование и маслоснабжение паровых турбин: настоящее и ближайшая перспектива. Санкт-Петербург: Энерготех, 2005. 247 с. Режим доступа: https://rusneb.ru/catalog/000199_000009_002711884/?ysclid=mjbhb1m3to199452985 (дата обращения: 07.10.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Фрагин М.С. Регулирование и маслоснабжение паровых турбин: настоящее и ближайшая перспектива. Санкт-Петербург: Энерготех, 2005. 247 с. Режим доступа: https://rusneb.ru/catalog/000199_000009_002711884/?ysclid=mjbhb1m3to199452985 (дата обращения: 07.10.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Филатов В.В., Беляков А.А., Сорокин А.А., Бодров А.И., Варзанов А.В., Волков И.С. Опыт наладки системы автоматического регулирования турбины К-1200-6,8/50. Глобальная ядерная безопасность. 2025;15(1):33-39. https://doi.org/10.26583/gns-2025-01-04. EDN: MNYPGH</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Филатов В.В., Беляков А.А., Сорокин А.А., Бодров А.И., Варзанов А.В., Волков И.С. Опыт наладки системы автоматического регулирования турбины К-1200-6,8/50. Глобальная ядерная безопасность. 2025;15(1):33-39. https://doi.org/10.26583/gns-2025-01-04. EDN: MNYPGH</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Харкевич А.А. Избранные труды в трех томах. Линейные и нелинейные системы. Москва: Наука, 1973. 566 с. Режим доступа https://rusneb.ru/catalog/000199_000009_006831598/?ysclid=mjbi2230jx910805967 (дата обращения 08.10.2025)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Харкевич А.А. Избранные труды в трех томах. Линейные и нелинейные системы. Москва: Наука, 1973. 566 с. Режим доступа https://rusneb.ru/catalog/000199_000009_006831598/?ysclid=mjbi2230jx910805967 (дата обращения 08.10.2025)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
